かつしかアイ・リブ通信　Ｎ０．38　　　　　　　　　　　　　　　 発行月日：令和６年６月５日 発行者：葛飾区立図書館バリアフリーサービス担当 お問合せ電話：葛飾区立中央図書館　03-3607-9201 音声ガイダンスですので、８番を押してください。 目次 １　はじめに…１頁 ２　立石図書館からのお知らせ…２頁 ３　中央図書館からのお知らせ…３頁 ４　新作情報…６頁 ５　葛飾音訳ボランティアの会からのお知らせ…７頁 ６　かつしか点訳の会からのお知らせ…８頁 ７　コラム38…10頁 ８「かつしかアイ・リブ通信」について…10頁 １　はじめに 　そろそろ梅雨の季節になりますね。雨が続くと洗濯物が乾かず、じめじめしてうっとうしく感じます。季節の変わり目は、体調を崩しやすい時期でもありますので、何事も無理せず、たっぷり休養をとって暑い夏に備えましょう。 ２　立石図書館からのお知らせ 立石図書館では、令和６年９月15日（日） 午後２時から４時15分まで、音声ガイドつき映画会を行います。上映作品のタイトルは、「ぼくたちと駐在さんの700日戦争」です。 監督・塚本連平、原作・ママチャリ、脚本・福田雄一、出演は市原隼人、佐々木蔵之介、麻生久美子、石田卓也ほかです。 舞台は1970年代。ある田舎町に住むママチャリ率いる７人の高校生と、ツワモノの駐在さんが繰り広げるイタズラ合戦を、バカバカしくも爽快感満載で描く青春コメディです。 音声ガイドつき映画会とは、見ることの不自由な方にもご参加いただけるよう、場面の様子を副音声のガイドでご説明するものです。今回はナレーターの原ミユキさんをお迎えし、生のナレーションによる臨場感あふれる上映会をぜひお楽しみいただきたいと思います。 映画会参加にあたりサポートなどが必要な方は、事前に立石図書館バリアフリー映画会担当までご相談ください。また、最寄り駅からの道順や最寄りのバス停留所のお問い合わせなども、お気軽に立石図書館までお尋ねください。 日時：令和６年９月15日（日） 午後２時から４時15分終了予定（午後１時30分開場） 会場：立石図書館　２階研修室 対象：中学生以上の方（入場無料） 定員：40名（先着順） 住所：葛飾区立石１-９-１ 電話：０３−３６９６−４４５１ ３　中央図書館からのお知らせ (1) デイジー図書再生機を新たに一台購入いたしました。ご利用希望の方には貸出を行っています。貸出時に合わせて操作説明も行いますので、お申込みください。 また、次の図書館ではデイジー図書再生機を使って館内で読書をしていただくことができます。 中央図書館・立石図書館・お花茶屋図書館・上小松図書館・亀有図書館・水元図書館・鎌倉図書館 ご利用には事前申込みが必要です。５日前までに、ご希望の図書館にお問い合わせください。 (2）次の資料の点字版を所蔵しています。 ・『野菜料理のレシピ集２』上下巻　 　公益財団法人すこやか食生活協会制作 (3）次の資料のデイジー版を所蔵しています。　 ・『かつしか教育プラン−葛飾区教育振興基本計画(2024-2028)』 (4)毎日新聞社が発行している『点字毎日』の音声デイジー版を所蔵しています。月に２回の発行です。ご希望者に順次郵送いたします。 (5)２か月ごとに都立図書館から発行されている点字図書・デイジー図書の新作案内「都立新作情報」をご希望の方に郵送しています。 (6)点字つき絵本を18タイトル制作しました。(点訳協力　かつしか点訳の会) ・『あしたもともだち』、『ともだちくるかな』内田麟太郎／作　降矢なな／絵 ・『いい一日ってなあに?』ミーシャ・アーチャー／作　石津ちひろ／訳 ・『くもりのちはれせんたくかあちゃん』、『いそがしいよる』、『そりあそび』、『やまのぼり』　さとうわきこ／作・絵 ・『えんどうまめばあさんとそらまめじいさんのいそがしい毎日』松岡享子／原案・文　降矢なな／文・絵 ・『おおさむこさむ』、『おなべおなべにえたかな?』、『やまこえのこえかわこえて』こいでやすこ／作 ・『まゆとかっぱ』富安陽子／文　降矢なな／絵 ・『たからさがし』中川李枝子／作　大村百合子／絵 ・『おじさんのぼうしはどこいった?』ジョアン・L.ノドセット／文　フリッツ・シーベル／絵 ・『はげたかのオーランドー』トミー・ウンゲラー／作 ・『ぶたのたね』佐々木マキ／作・絵 ・『くんちゃんとふゆのパーティー』、『くんちゃんとにじ』、ドロシー・マリノ／作 デイジー図書・点字図書等の貸出をご希望の方は担当までご連絡ください。 ４　新作情報 ★点字図書 かつしか点訳の会制作 ・『かつしかまちナビ』第68号(令和５年12月発行)シニアが創るミニコミ誌で葛飾情報が満載です。 ★デイジー図書 葛飾音訳ボランティアの会制作 ・『徳川家康と武田信玄』平山優著（12時間49分） ・『同胞―リトアニアのホロコースト伏せられた歴史―』ルータ・ヴァナガイテ著　エフライム・ズロフ著　重松尚訳　（14時間13分）　 ・『地政学―地理と戦略―』コリン・S.グレイ編著 ジェフリー・スローン編著　奥山真司訳・解説　 ・『引きこもりの７割は自立できる』二神能基／著　久世芽亜里／著（５時間６分） ・『かつしかまちナビーシニアが創るミニコミ誌−令和５年６月発行　第66号』（１時間19分）　　　 ・『こちら葛飾区亀有公園前派出所　第56巻 ローザンヌの休日の巻』秋本治著 (２時間59分) ・『こちら葛飾区亀有公園前派出所　第58巻　両津大明神の巻』秋本治著　（３時間15分） ５　葛飾音訳ボランティアの会からのお知らせ 　暖冬といわれながら桜の開花が遅れ、かと思いきやいきなり夏の陽気に。体がなかなかついていけませんが、皆様はいかがお過ごしでしょうか。今後の猛暑に備えお互いに体調を整えていきましょう。 　さて当会では、図書館から依頼された「こちら葛飾区亀有公園前派出所」第56巻・58巻「同胞」「徳川家康と武田信玄」「地政学」などのデイジー図書を収めました。 　「徳川家康と武田信玄」に関しては、漢文や当時の手紙文など下調べに大変苦労いたしましたが、皆で力を合わせて何とか乗り切りました。 　また、「かつしかまちナビ」第66号のデイジー版も収めました。皆様ぜひご利用ください。 　対面朗読や音訳などのご希望がありましたら、区内図書館のバリアフリーサービス担当までご連絡ください。よろしくお願いいたします。 葛飾音訳ボランティアの会　石川喜美子　 ６　かつしか点訳の会からのお知らせ 　寒暖の差が激しい日々が続いたり、強風のため歩くのが大変な日があったり、今までとは違った異常気象による天候不順が起きているように感じられる年ですが、皆さん元気にお過ごしですか。 　当会は平成10年結成以来、これまで図書館をはじめ、皆さんのご協力とご支援により今年で27年目の活動に入りました。ご依頼があってのボランティア活動、今後もご愛顧のほど、よろしくお願いします。 　以下、当会の最近の活動などを報告させていただきます。 　例年通り、図書館から点字付き絵本の作成の依頼を受け、楽しみながら18冊を完成しました。また４月から都立葛飾商業高校の「人間と社会における点字学習」の授業を担当し、生徒たちに点字付き絵本の作成を指導しています。 　「かつしかまちナビ」第68号の点字版を中央図書館に寄贈しました。今号は、ＪＲの新小岩と金町をつなぐ南北公共交通手段構想である新金線、葛飾を描くマンガ家、コロナの収束を願うアマビエちゃん風船を製造・販売する会社、ご当地ヒーローである葛西城戦士「カツラギ」などを取り上げたバラエティーに富んだ内容です。 　現在は区内の方からのご依頼で、福岡県の歴史や神社に関する本、シナリオの書き方の単行本、シャンソンの歌詞など、図書館資料を利用しながら点訳中です。 　これから梅雨を迎え、その後は本格的な夏が待ち構えています。体調管理に気を付けながら、過ごしていきましょう。 　点訳のご希望がありましたら、区内図書館のバリアフリーサービス担当者までご連絡ください。 かつしか点訳の会　中里 隆二 　　 ７　コラム38 　バラの花が咲き誇る季節です。庭で育てているご家庭もあり、優雅な香りで迎えてくれます。バラの香りに含まれる成分は、記憶力の固定、リラックス効果、美容効果があると言われています。お出かけの際などに、花々の香りを楽しむことで、思い出も一層記憶に残るものとなります。ぜひ楽しんでみてください。 ８　「かつしかアイ・リブ通信」について この通信は、墨字版・点字版・デイジー版・テキストデータ版があります。 @墨字版：点字に対して通常に印刷された文字で、22ポイントや28ポイント、白黒反転など　ご希望に合わせてお送りいたします。 A点字版：点訳し、点字で印刷したものをお送りいたします。 Bデイジー版：CD-ROMの形になっているデジタル録音図書です。デイジー図書再生機を使うか、専用ソフトをパソコンにインストールすることで再生ができます。 Cテキストデータ版：何も装飾されていない、文字だけのデータです。図書館ホームページから「かつしかアイ・リブ通信」へ進んでいただくとダウンロードできます。パソコンで読み上げソフトを使うと音声で聞くことができます。 ご活用ください。